Horacio Quiroga y su relación con los venenos / Horacio Quiroga and his relationship with poisons

Resumen La vida y obra del literato Horacio Quiroga ha estado signada por venenos en varias oportunidades. Profundo conocedor de la selva misionera, plasmó en sus personajes el conocimiento de ponzoñas y venenos que poseía su flora y su fauna. En cuanto a su vida personal y la de sus familiares, el veneno estuvo presente hasta sus últimos días. Se describen en este trabajo tanto los venenos detallados en su obra como también el desenlace de su suicidio con cianuro de potasio.

Abstract The life and the work of the writer Horacio Quiroga has been marked by poisons and venoms on several occasions. Connoisseur of the flora and fauna of the Misiones jungle, he reflected in his characters the knowledge of poisons and venoms that he possessed. As for his personal life and that of his family, the poison was present until his last days. Both the poisons and venoms detailed in his work as well as the outcome of his suicide with potassium cyanide are detailed in this work.

Los acúfenos de Miguel Ángel y su relación con la toxicología / Miguel Ángel's tinnitus and its relation to toxicology

Resumen El Plomo ha tenido una estrecha relación con el mundo artístico pictórico a través de los pigmentos utilizados por los artistas durante milenios. El íntimo contacto con sustancias químicas potencialmente peligrosas para la salud, casi siempre sin medidas de higiene y seguridad laboral, ha desarrollado en muchos casos, enfermedades laborales en estos artistas, a veces sospechadas y en otros casos, más que confirmadas. En el presente trabajo se analiza la historia de vida laboral de Miguel Angel Buonarroti, de quien se tiene registro suficiente como para establecer un nexo causal con exposición laboral al Plomo.

Abstract Lead has shown a close relationship with the fine arts'world through the pigments used by artists for thousand of years. Close contact with potentially dangerous chemical substances for health, almost always without occupational hygiene and safety measures, has produced, in many cases, occupational illnesses in these artists, sometimes suspected and in other cases, more than confirmed. In the present work, the history of Miguel Angel Buonarroti's working life is analyzed, since there is sufficient record to establish a causal link with occupational exposure to Lead.

Los mecanismos protectores de la cóclea ante el ruido / The protector mechanisms of the cochlea against the noise

La prevención del trauma acústico y de la hipoacusia inducida por ruido se ha basado hasta la actualidad exclusivamente en la protección personal de los expuestos, dándose por sentado la carencia de tratamientos atenuadores efectivos. Pero los modernos conocimientos sobre fisiología de la cóclea ha originado nuevas líneas de investigación que permiten diseñar estrategias tendientes a experimentar con diversas sustancias farmacológicas que presentan efectos de protección ante la acción del ruido. Por otra parte, la incorporación de métodos de diagnóstico y exploración de la función coclear, como las otoemisiones acústicas, y retrococlear, como los potenciales evocados, al ser confiables, incruentos y no invasivos, permiten avanzar de las experiencias de laboratorio en animales a estudios en seres humanos. El sistema eferente olivococlear, a través de sus haces medial y lateral, cumple una función moderadora de la contracción de las células ciliadas externas, protegiendo al oído ante ruidos excesivos al reducir la capacidad del amplificador coclear, y mejora la sensibilidad de la audición cuando el ambiente es ruidoso. Estas acciones se realizan a través de dos mecanismos reflejos, el reflejo eferente medial y el reflejo eferente lateral. Habiéndose identificado los principales neurotransmisores químicos que intervienen en las sinapsis del sistema olivococlear, se realizan investigaciones con los mismos y con sus agonistas y antagonistas, a fin de crear estrategias que permitan su utilización tanto en la terapéutica como en la prevención de las lesiones auditivas originadas en la exposición al ruido, hasta la fecha limitada al uso de protectores personales...

Los mecanismos protectores de la cóclea ante el ruido / The protector mechanisms of the cochlea against the noise

La prevención del trauma acústico y de la hipoacusia inducida por ruido se ha basado hasta la actualidad exclusivamente en la protección personal de los expuestos, dándose por sentado la carencia de tratamientos atenuadores efectivos. Pero los modernos conocimientos sobre fisiología de la cóclea ha originado nuevas líneas de investigación que permiten diseñar estrategias tendientes a experimentar con diversas sustancias farmacológicas que presentan efectos de protección ante la acción del ruido. Por otra parte, la incorporación de métodos de diagnóstico y exploración de la función coclear, como las otoemisiones acústicas, y retrococlear, como los potenciales evocados, al ser confiables, incruentos y no invasivos, permiten avanzar de las experiencias de laboratorio en animales a estudios en seres humanos. El sistema eferente olivococlear, a través de sus haces medial y lateral, cumple una función moderadora de la contracción de las células ciliadas externas, protegiendo al oído ante ruidos excesivos al reducir la capacidad del amplificador coclear, y mejora la sensibilidad de la audición cuando el ambiente es ruidoso. Estas acciones se realizan a través de dos mecanismos reflejos, el reflejo eferente medial y el reflejo eferente lateral. Habiéndose identificado los principales neurotransmisores químicos que intervienen en las sinapsis del sistema olivococlear, se realizan investigaciones con los mismos y con sus agonistas y antagonistas, a fin de crear estrategias que permitan su utilización tanto en la terapéutica como en la prevención de las lesiones auditivas originadas en la exposición al ruido, hasta la fecha limitada al uso de protectores personales...(AU)

Exposición al ruido ocupacional: nuevos criterios y estándares internacionales: propuestas de modificación de la actual legislación / Occupational noise exposure: new criteria and international standards

La publicación de la norma NIOSH 1998 sobre Criterios para la Recomendación de Estándares en la Exposición al Ruido Ocupacional actualiza varios criterios vigentes en la anterior norma que la misma agencia publicara en 1972. El extendido plazo entre ambos documentos de NIOSH, 26 años, ha permitido la modificación de varios aspectos importantes, basándose en fundados conocimientos científicos desarrollados durante este período. En el presente trabajo se analizan algunas de las actualizaciones introducidas, en especial las relacionadas con el nivel máximo permisible de exposición al ruido en el medio ocupacional, el criterio de duplicación de la energía sonora, la ampliación de las frecuencias en el audiograma industrial a fin de mejorar la sensibilidad de la prevención, la eliminación de la corrección del mismo por la edad y la forma de calcular la atenuación real de los protectores auditivos. Luego se realiza un análisis comparativo de las legislaciones argentina y brasileña con respecto a la norma NIOSH mencionada, recomendando la adopción conjunta de las normas más favorables para lograr la debida prevención de la pérdida auditiva en los trabajadores expuestos al ruido ocupacional...

Exposición al ruido ocupacional: nuevos criterios y estándares internacionales: propuestas de modificación de la actual legislación / Occupational noise exposure: new criteria and international standards

La publicación de la norma NIOSH 1998 sobre Criterios para la Recomendación de Estándares en la Exposición al Ruido Ocupacional actualiza varios criterios vigentes en la anterior norma que la misma agencia publicara en 1972. El extendido plazo entre ambos documentos de NIOSH, 26 años, ha permitido la modificación de varios aspectos importantes, basándose en fundados conocimientos científicos desarrollados durante este período. En el presente trabajo se analizan algunas de las actualizaciones introducidas, en especial las relacionadas con el nivel máximo permisible de exposición al ruido en el medio ocupacional, el criterio de duplicación de la energía sonora, la ampliación de las frecuencias en el audiograma industrial a fin de mejorar la sensibilidad de la prevención, la eliminación de la corrección del mismo por la edad y la forma de calcular la atenuación real de los protectores auditivos. Luego se realiza un análisis comparativo de las legislaciones argentina y brasileña con respecto a la norma NIOSH mencionada, recomendando la adopción conjunta de las normas más favorables para lograr la debida prevención de la pérdida auditiva en los trabajadores expuestos al ruido ocupacional...(AU)

Otoemisiones acústicas y exposición al ruido / Otoacustic emissions and noise exposition

La comprobación de la existencia de sonidos generados en las células cilíadas externas del oído y que pueden ser medidos mediante el instrumental adecuado, se basa en las fascinantes experiencias que comenzaron hace sólo 20 años con la verificación hecha por David Kemp, y que modificaron sustancialmente el conocimiento sobre la fisiología coclear. Hoy, los procedimientos están reglados, aceptados universalmente y se vienen aplicando a distintos campos de la clínica y de la investigación, tales como el screening de audición en recién nacidos, el estudio de ototoxicidad, etc. En el presente trabajo se pasa revista sucesivamente a los distintos tipos de otoemisiones acústicas, a las aplicaciones clínicas más conocidas y se propone su instrumentación en distintas áreas de la salud ocupacional y de la medicina legal del trabajo, acompañándose de la presentación de experiencias propias

Otoemisiones acústicas y exposición al ruido / Otoacustic emissions and noise exposition

La comprobación de la existencia de sonidos generados en las células cilíadas externas del oído y que pueden ser medidos mediante el instrumental adecuado, se basa en las fascinantes experiencias que comenzaron hace sólo 20 años con la verificación hecha por David Kemp, y que modificaron sustancialmente el conocimiento sobre la fisiología coclear. Hoy, los procedimientos están reglados, aceptados universalmente y se vienen aplicando a distintos campos de la clínica y de la investigación, tales como el screening de audición en recién nacidos, el estudio de ototoxicidad, etc. En el presente trabajo se pasa revista sucesivamente a los distintos tipos de otoemisiones acústicas, a las aplicaciones clínicas más conocidas y se propone su instrumentación en distintas áreas de la salud ocupacional y de la medicina legal del trabajo, acompañándose de la presentación de experiencias propias (AU)

Nuevos desarrollos en protección auditiva / New development in hearing protection

La protección auditiva personal sigue siendo un tema importante en la prevención del daño auditivo por el ruido, especialmente en el medio laboral y deportivo. Los protectores convencionales son una respuesta probadamente suficiente pra la mayoría de los casos, pero existen situaciones que requieren de protectores con dispositivos especiales que transformen la señal acústica que van a transmitir. La actual tecnología ofrece protectores no convencionales pasivos y activos, éstos últimos con sistemas electrónicos de procesamiento. Pueden actuar como filtros para determinadas frecuencias o bien cancelando la onda sonora por superposición contra onda en diferente fase. También se utilizan dispositivos para facilitar la comunicación entre portadores de protectores auditivos. Su utilidad es manifiesta pra las personas que requieren una audición precisa de señales de alarma, o bien del lenguaje oral, o si padecen de hipoacusia perceptiva con descenso de umbrales auditivos en las frecuencias agudas. Se analizan los métodos más modernos de evaluar la atenuación de los protectores, sus deficiencias y las ventajas comparativas, insistiendo en la necesidad de su conocimiento por parte de quienes deben indicar su uso dentro de un programa de conservación de la audición

Nuevos desarrollos en protección auditiva / New development in hearing protection

La protección auditiva personal sigue siendo un tema importante en la prevención del daño auditivo por el ruido, especialmente en el medio laboral y deportivo. Los protectores convencionales son una respuesta probadamente suficiente pra la mayoría de los casos, pero existen situaciones que requieren de protectores con dispositivos especiales que transformen la señal acústica que van a transmitir. La actual tecnología ofrece protectores no convencionales pasivos y activos, éstos últimos con sistemas electrónicos de procesamiento. Pueden actuar como filtros para determinadas frecuencias o bien cancelando la onda sonora por superposición contra onda en diferente fase. También se utilizan dispositivos para facilitar la comunicación entre portadores de protectores auditivos. Su utilidad es manifiesta pra las personas que requieren una audición precisa de señales de alarma, o bien del lenguaje oral, o si padecen de hipoacusia perceptiva con descenso de umbrales auditivos en las frecuencias agudas. Se analizan los métodos más modernos de evaluar la atenuación de los protectores, sus deficiencias y las ventajas comparativas, insistiendo en la necesidad de su conocimiento por parte de quienes deben indicar su uso dentro de un programa de conservación de la audición (AU)

La incapacidad auditiva en los nuevos baremos / Learning handicap in the table of disabilities

Existen diferencias y similitudes entre el Baremo previsional y el Baremo para utilizar en el ámbito de los riesgos del trabajo (Ley 24.557). Entre las semejanzas se destaca la obligatoriedad de usar en ambos instrumentos la tabla de la AMA (American Medical Association) publicada en 1979 y no actualizada hasta la fecha con sustitución de la frecuencia 3.000 Hz por la de los 4.000 Hz. de esta manera se termina con la libre elección de un baremo para la evaluación de la capacidad auditiva situación que venía dándose en el medio pericial. Se han revisado y comentado distintos aspectos de ambas reglamentaciones, como las causas, condiciones para realizar los estudios, estudios requeridos para arribar al diagnóstico, necesidad del reposo previo, frecuencia de las audiometrías, profesionales responsables, características de la audiometría tonal, la simulación, método para calcular la incapacidad, valores de la sordera bilateral y unilateral , clasificación de las hipoacusias profundas y los factores de ponderación en ambos baremos, el nivel educativo, la posibilidad laboral, la edad y el factor compensador

La incapacidad auditiva en los nuevos baremos / Learning handicap in the table of disabilities

Existen diferencias y similitudes entre el Baremo previsional y el Baremo para utilizar en el ámbito de los riesgos del trabajo (Ley 24.557). Entre las semejanzas se destaca la obligatoriedad de usar en ambos instrumentos la tabla de la AMA (American Medical Association) publicada en 1979 y no actualizada hasta la fecha con sustitución de la frecuencia 3.000 Hz por la de los 4.000 Hz. de esta manera se termina con la libre elección de un baremo para la evaluación de la capacidad auditiva situación que venía dándose en el medio pericial. Se han revisado y comentado distintos aspectos de ambas reglamentaciones, como las causas, condiciones para realizar los estudios, estudios requeridos para arribar al diagnóstico, necesidad del reposo previo, frecuencia de las audiometrías, profesionales responsables, características de la audiometría tonal, la simulación, método para calcular la incapacidad, valores de la sordera bilateral y unilateral , clasificación de las hipoacusias profundas y los factores de ponderación en ambos baremos, el nivel educativo, la posibilidad laboral, la edad y el factor compensador (AU)

Protectores auditivos / Hearing protector

El elevado porcentaje de trabajadores afectados por altos niveles de ruido hace que la hipoacusia inducida por ruido (HIR) sea uno de los problemas más graves que afronta la medicina del trabajo. Seleccionar el protector auditivo adecuado para cada caso particular, es una de las medidas más rápidas y eficaces para prevenir el daño producido por el ruido. Colaborar para lograrlo es el objetivo del presente trabajo

Protectores auditivos / Hearing protector

El elevado porcentaje de trabajadores afectados por altos niveles de ruido hace que la hipoacusia inducida por ruido (HIR) sea uno de los problemas más graves que afronta la medicina del trabajo. Seleccionar el protector auditivo adecuado para cada caso particular, es una de las medidas más rápidas y eficaces para prevenir el daño producido por el ruido. Colaborar para lograrlo es el objetivo del presente trabajo(AU)

Nuestra experiencia en exposición al tolueno: vigilancia médica del trabajador / Our experience on exposure to toluene: medical surveillance of the worker

Vigilancia médica del trabajador (biological monitoring) tiene como objetivo actualizar y enfatizar los métodos que permitan encontrar el límite de las respuestas biológicas cuando aún es factible la reversibilidad del proceso tóxico. En el desarrollo del trabajo hay una introducción que analiza las etapas sucesivas por las cuales atravesó el conocimiento médico y su estado actual. A partir de allí, se define a los BTL (Biological Treshold Limits) y se procede a su clasificación. Se analizan los medios biológicos en donde se investiga a los BTL, la oportunidad en la obtención de la muestra, la forma de correlacionar los resultados con parámetros estables. El trabajo concluye con la ejemplificación de un caso real para una industria específica (tolueno en la industria gráfica), y las consecuencias que dichos estudios generaron para establecer nuevas políticas a nivel técnico industrial

Nuestra experiencia en exposición al tolueno: vigilancia médica del trabajador / Our experience on exposure to toluene: medical surveillance of the worker

Vigilancia médica del trabajador (biological monitoring) tiene como objetivo actualizar y enfatizar los métodos que permitan encontrar el límite de las respuestas biológicas cuando aún es factible la reversibilidad del proceso tóxico. En el desarrollo del trabajo hay una introducción que analiza las etapas sucesivas por las cuales atravesó el conocimiento médico y su estado actual. A partir de allí, se define a los BTL (Biological Treshold Limits) y se procede a su clasificación. Se analizan los medios biológicos en donde se investiga a los BTL, la oportunidad en la obtención de la muestra, la forma de correlacionar los resultados con parámetros estables. El trabajo concluye con la ejemplificación de un caso real para una industria específica (tolueno en la industria gráfica), y las consecuencias que dichos estudios generaron para establecer nuevas políticas a nivel técnico industrial (AU)